Hvilken anden tekst passer bedre til Hellig Tre Kongers morgen end Grundtvigs smukke salme "Dejlig er den himmel blå"? Her får I salmen i den fulde og meget smukke version for 1910 med alle 19 vers. Den version som Grundtvig selv kaldte "En barnesang" og som hele Danmark lærte at elske da DRs julekalender "Pagten" havde Grundvigs salme som dramatisk omdrejningspunkt:
1. Dejlig er den himmel blå,
lyst det er at se derpå,
hvor de gyldne stjerner blinke,
hvor de smile, hvor de vinke
os fra jorden op til sig.
2. Kommer, små, og hører til:
Jeg for eder sjunge vil
om så lys og mild en stjerne.
Jeg det ved, I hører gerne:
Himlen hører eder til.
3. Det var midt i julenatt,
hver en stjerne glimtet matt,
men med étt der ble å skue
én så klar på himlens bue
som en lille stjernesol.
4. Langt herfra, i Østerland
stod en gammel stjernemand,
så fra tårnet vist på himlen,
så det lys i stjernevrimlen,
blev i sind så barneglad.
5. Når den stjerne lys og blid
sig lod se ved midnattstid,
var det sagn fra gamle dage,
at en konge uden mage
skulle fødes på vor jord.
6. Derfor blev i Østerland
nu så glad den gamle mand,
thi han ville dog så gerne
se den lyse kongestjerne,
før han lagdes i sin grav.
7. Han gik til sin konges slot,
kongen kendte ham så godt,
hørte og med hjertens glæde,
at det lys var nu til stede,
hvorom gamle spådom lød.
8. Han med søn og stjernemand
fluks uddrog af Østerland
for den konge at oplede,
for den konge at tilbede,
som var født i samme stund.
9. Klare stjerne ledte dem
lige til Jerusalem.
Kongens slot de gik at finde,
der var vel en konge inde,
men ej den, de ledte om.
10. Klare stjerne hasted frem,
ledte dem til Betlehem.
Over hytten lav og lille
stod så pludselig den stille,
strålede så lyst og mildt.
11. Glade udi sjæl og sind
ginge de i hytten ind,
der var ingen kongetrone,
der kun sad en fattig kone,
vugged barnet i sit skød.
12. Østerlands de vise mænd
fandt dog stjernen der igen,
som de skued i det høje,
thi i barnets milde øje,
funklende og klar den sad.
13. Den var dem et tegn så vist,
at de så den sande Krist,
derfor nejed de sig glade,
ofrede på gyldne fade
røgelse med søden lugt.
14. Vil I små ej også gerne
se den lyse, milde stjerne,
for den konge dybt jer neje,
som Guds rige har i eje
og vil lukke jer derind?
15. Ser I til den himmel blå
med de gyldne stjerner på,
der den stjerne ej I finde,
men den er dog vist derinde
over Jesu kongestol.
16. Thi det barn, som var på jord,
blevet er en konge stor,
og han sidder nu deroppe
over alle stjernetoppe
hos Gud Faders højre hånd.
17. Nejer eder kun, I små!
han fra himlen ser derpå.
Sender ham med hjertensglæde
lov og pris til høje sæde!
Det er røgelse for ham.
18. Stjernen ledte vise mænd
til nyfødte konge hen.
I har og en sådan stjerne,
og når I den følger gerne,
kommer I til Jesus vist.
19. Denne stjerne lys og mild,
som kan aldrig lede vild,
er hans guddomsord det klare,
som han os lod åbenbare
til at lyse for vor fod.
Dejligt foto og en sang! Næsten ligesom at være tilbage på Højskolen!
Tak for denne lille morgenkvikker (men sikke laaaang den dog var) :-)
Posted by: Elin | January 06, 2011 at 08:39 AM
Kære Elin. Ja den er lang den lange version af dejlig er den himmel blå og mon ikke også det er derfor den blev forkortet. Men jeg holder af denne version med den klare og magiske historie og måske især af vers 4. Hvis vi skulle synge noget til Hellig Tre Konger skulle det være denne sang.
Posted by: Marina | January 06, 2011 at 09:03 AM
Kære Marina
Også god morgen til dig. Her er det en morgen med snestorm og trafikkaos, men dejligt med dit smukke billede - det får roen til at sænke sig.
Håber at du får en dejlig dag - måske julepynten skal pilles ned i dag?
Kh. Mette
Posted by: Mette | January 06, 2011 at 09:08 AM
Kære Mette. Her er sne men det er fint. Jeg holder mig ikke til med traditionen med at pille julepynten ned på den trettende juledag (Hellig tre konger) for jeg høre til dem der gerne vil fejre nytår uden julepynt. Hvad med dig venter du til Hellig tre Konger?
Posted by: Marina | January 06, 2011 at 09:16 AM
Glædelig helligtrekongersdag til dig og tak for dejlig morgenlæsning. Skønt at læse salmen i sin fulde længde!
Her varer julen til helligtrekonger (jeg kunne også fuldt ud have tilsluttet mig den gamle skik med at holde fri til helligtrekonger ;o)), og måske får jeg fjernet pynt i dag - måske når jeg ikke det hele... Kunne godt forestille mig, at jeg "kommer til" at lade juletræet stå et par dage endnu. Der bliver så frygteligt mørkt i det hjørne... :o)
Posted by: Annette | January 06, 2011 at 09:22 AM
Hej igen
Nej, jeg piller også pynten ned mellem jul og nytår. Hver ting til sin tid :-) Snart fastelavn (en god anledning til at bage gode fastelavnsbiller) og så påske, hvor man igen skal spise gode frokoster med snaps. Mums.
Kh. Mette
Posted by: Mette | January 06, 2011 at 09:39 AM
Sent godmorgen! :) - Dejligt med en lille højtidsdag, så vi ikke går hen og får abstinenser. Mine børn er så heldige at dette er deres første skoledag efter ferien, og det eneste de skal er at se det fine Hellig Tre Kongers spil, som deres lærere spiller for dem. Til jul spillede lærerne julespil for børnene, og dette er den naturlige fortsættelse deraf. Min lille er i børnehaveklasse, de dypper hellig tre kongers lys med bivoks. Og jeg - ja jeg bager da Hellig Tre Kongers kage, selvfølgelig ;)
Ha' en dejlig dag!
Posted by: Mona | January 06, 2011 at 01:21 PM
Kære Annette. Å jeg savner også træerne når de ikke længere kan være i stuerne og sommetider finder jeg nogle andre grene eller et helt lille træ som får lov at flytte ind i stedet. I januar vil jeg dog gerne have nøgne grene og ikke grantræer. Men altså et hvert hjem bude bygges med indbyggede huse ikke sandt. og glædelig helleigtrekongersaften til dig også søde.
Kære Mette. Jep det er godt vi har alle vinterens mange skønne små fester. Hellig tre kongers aften passer lige perfekt ind i mit behov for hverdagsfester og snart har vi både kyndelmisse og ret sent i år fastelavn.
Kære Mona. Å hvor har jeg savnet dig!! Dine børn er heldige og hvis der ellers var en steiner skole i nærheden skulle mine børn også have lov til at gå der. Hvilken Helligtrekongers kage bager du? Fransk, spansk eller en helt tredie?
Posted by: Marina | January 06, 2011 at 11:54 PM
Kære Marina
Kage! :) - Jeg har prøvet den tyske udgave (og husker egentlig ikke hvad jeg ellers har prøvet), men vi er faldet tilbage på en gammel kending, nemlig min egen luksus udgave af en kringle. Jeg laver en kæmpe stor én og former den til en ring. Og så bruger vi en guldmønt (nogle kalder også for en almindelig 10'er) istedet for en bønne. Den der finder mønten får en fin hjemmelavet filt krone på og får lov at bestemme alt muligt. Det er bare så skægt hvad børn finder på at bestemme :)
Posted by: Mona | January 07, 2011 at 01:53 PM